Qué es el shigin: características e historia (con video)
El shigin es un arte escénico en el que se recitan poemas —como poesía china clásica, waka y haiku— con giros melódicos característicos; también se le llama “gin’ei”.
En el shigin, en lugar de cantar cada sílaba a una melodía como en una “canción” común, se lee cada palabra del poema y, después, se agregan giros propios del shigin (ornamentación melismática; similar al kobushi del enka, con estilos como setsuchō y yuri) para expresar las escenas del poema.
Por ejemplo, al inicio del poema chino “Kōnan no Haru (Primavera en Jiangnan)” aparece el verso “senri, uguisu naite”. Al recitarlo en shigin no se canta “se—n—ri— u—gu—i—su— na—i—te—♪”, sino que se entona “senri〜 (ornamentación melismática) uguisu naite〜〜 (ornamentación melismática)”.
Como es difícil imaginárselo solo con palabras, mira primero el video de abajo. Es una interpretación de shigin de Yuko Suzuka del grupo Wagakki Band (Kafuugetsu).
¿Ahora ya tienes una idea general de qué es el “shigin”?
Aunque nació entre estudiosos del confucianismo en el periodo Edo y por eso sigue siendo central recitar poesía china, también es común recitar waka, tanka, haiku, haikai-uta y poesía moderna (shintaishi).
Como en el siguiente video, a menudo el shigin se interpreta junto con danzas de espada (kenbu) y de abanico (shibu); en conjunto, a esto a veces se le llama “ginkenshibu”.
Historia del shigin (resumen)
≫ Para más detalles, consulta «Historia del shigin».
La costumbre de recitar poemas con melodías se remonta a la China antigua, pero se dice que el shigin moderno comenzó a finales del periodo Edo, cuando en academias privadas y escuelas de los señoríos se empezó a leer poesía china con giros melódicos particulares.
Los discípulos que volvieron a sus tierras difundieron el shigin por todo Japón, y surgieron escuelas con un estilo de canto refinado y literario. Al mismo tiempo se popularizó un estilo más libre y vigoroso que conservaba el espíritu de finales del shogunato y la Restauración Meiji.
Posteriormente, desde la era Meiji hasta comienzos de la era Shōwa, y con la influencia de tradiciones como el biwa de Satsuma, el shigin evolucionó hasta su forma actual, y aparecieron nuevas escuelas una tras otra.
Escuelas y linajes de shigin
Como se indica en la página «Historia del shigin», se dice que hay miles de escuelas de shigin, y su tamaño y zona de actividad varían mucho según la escuela. En “Shigin Fan” estamos actualizando continuamente el «Directorio de escuelas y organizaciones de shigin».
El shigin como entretenimiento
En televisión, escenarios y conciertos, el shigin suele presentarse junto con danzas de espada y de abanico. También hay muchas colaboraciones con caligrafía, arreglo floral, artes marciales, combate escénico, danza, música clásica, jazz, coros y más.
≫ Videos de shigin con danzas de espada y combate escénico
≫ Shigin con caligrafía, arreglo floral y artes marciales
≫ Colaboraciones con música y danza