Shigin “Kata-kata Belasungkawa (Adachi Kanjō)”
Dalam tradisi shigin, lantunan untuk mengenang almarhum pada upacara pemakaman disebut chōgin (shigin duka).
Secara pribadi, seorang kenalan wafat akhir pekan lalu, dan malam ini adalah upacara pelepasan (velatorio).
Karena pekerjaan, saya kemungkinan tidak bisa melayat langsung. Sempat terpikir untuk melantunkan satu gubahan di sini, tetapi saya merasa lantunan saya yang serba pas-pasan tidak akan memadai. Sebagai gantinya, saya ingin menyampaikan duka cita melalui penampilan Guru Izumida Shishū dari Kanshin-ryū Nihon Kōdō Ginshikai.
Sejak pertama bertemu baru enam bulan berlalu; saya belum sempat berbincang dengan beliau dengan layak. Beliau sosok yang sangat lembut dan sangat mencintai shigin.
Saya turut berdoa.